日本の化粧品と海外のレチノール製品｜表示ルールを比較

日本と海外のレチノール製品を比べるときは、まずどの国・地域向けの、どの区分の製品かを確認しましょう。成分名や注意書きの表し方は販売先の制度によって異なり、同じブランド名でも処方や表示が同一とは限りません。海外製品に濃度が書かれていても、その数値だけで日本製品との優劣や肌への適合性は判断できません。

海外のルールは一つではありません。この記事では、日本、米国、EUを例に、購入前に確認したい表示の違いを整理します。制度の説明は2026年11月時点の情報を基にしています。

日本・米国・EUの表示を比べる

確認項目	日本	米国	EU
成分名	化粧品は原則として配合成分の名称を表示	化粧品の成分表示を確認。医薬品にも該当する場合は表示が異なる	成分一覧でRetinolなどの名称を確認
濃度	成分名の表示だけでは配合濃度は分からない	濃度の数字があれば、何の濃度かを確認	対象のビタミンA成分には、製品区分ごとの濃度上限がある
区分・注意	化粧品と医薬部外品を区別	化粧品と医薬品の両方に該当する製品もある	対象成分を含む製品にはビタミンAに関する注意表示が必要

この表は比較の入口です。実際に使うときは、手元の製品の成分一覧、使用方法、注意書きと、販売元が示す情報を合わせて確認してください。

日本：化粧品と医薬部外品を区別する

日本の化粧品は、原則として配合成分の名称を表示します。厚生労働省の化粧品の全成分表示に関する通知でも、消費者が製品を選ぶための情報として全成分表示の考え方が示されています。成分名が分かっても、それぞれの配合濃度まで読み取れるわけではありません。

一方、医薬部外品は化粧品とは区分が異なります。同じ成分名を見かけても、化粧品中の配合成分なのか、医薬部外品の有効成分なのかを製品ごとに確認しましょう。成分名だけで、ある製品の表示や効能を別の製品に当てはめることはできません。

また、成分一覧と、パッケージや広告で特定の成分を強調する表示は区別して読みます。厚生労働省は化粧品における特定成分の特記表示について、成分名と配合目的の示し方を説明しています。「レチノール」という大きな文字だけで判断せず、成分一覧まで確認しましょう。

米国：Ingredientsと製品の区分を見る

米国向けの製品では、成分一覧の「Ingredients」を探します。Retinolはレチノール、Retinyl Palmitateはパルミチン酸レチノールを指し、別の成分です。「Retinol」と目立つ位置に書かれている場合も、一覧で実際の成分名を確かめてください。

米国では、表示する用途などによって、化粧品が医薬品にも該当する場合があります。米国食品医薬品局（FDA）の化粧品表示ガイドは、両方に該当する製品について、医薬品の有効成分と化粧品成分の表示を区別して説明しています。店頭で買える製品でも、化粧品と決めつけず、外箱の区分や使用上の注意を読みましょう。

EU：ビタミンA成分の上限と注意表示を確認

EUでは、レチノール、酢酸レチノール、パルミチン酸レチノールを対象に、化粧品中の濃度上限と注意表示が定められています。EU規則2024/996では、上限をレチノール換算量（RE）で示し、ボディローションと、それ以外の洗い流す・洗い流さない製品で区分しています。

上限はボディローションが0.05％ RE、その他の対象製品が0.3％ REです。これは規制上の上限であり、個々の製品の実際の濃度を示す数字でも、選ぶべき推奨濃度でもありません。また、対象成分を含む製品には、ビタミンAを含むことと、使用前に他の摂取源も考慮するよう促す注意表示が必要です。

規則には経過措置があり、対象条件に適合しない製品は、2025年11月1日以降はEU市場に新たに投入できず、2027年5月1日以降は市場で提供できません。購入時には製品の表示と最新の制度を確認してください。EUのルールを米国や他の海外市場全体に当てはめることもできません。

濃度の数字は「何を測った値か」を確認

箱や商品ページの「0.3％」「1,000 ppm」といった数字を見つけたら、単位だけでなく、その数字が何を指すか確認します。完成した製品中のレチノールそのものなのか、レチノールを含む混合原料なのか、別の成分や換算量なのかで意味が変わるためです。

同じ対象の濃度であれば、1％は10,000 ppm、0.1％は1,000 ppmです。ただし、単位を換算できても、対象が異なる数字はそのまま比較できません。成分一覧の順番だけから正確な濃度を計算することもできません。数字の読み方は、レチノール配合化粧品の濃度表示と原料・製品の違いでも詳しく説明しています。

購入前に確認したい5つのポイント

1. 販売対象の国・地域：日本向けか海外向けかを確認します。同じブランドでも販売先によって表示や処方が異なる場合があります。
2. 製品の区分：日本の化粧品・医薬部外品、海外の化粧品・医薬品などを、製品の表示で確認します。
3. 成分の正式な名称：Retinol、Retinyl Palmitateなどを区別し、商品名だけで判断しません。
4. 濃度の対象：数字が成分そのもの、混合原料、換算量のどれを指すか確認します。不明なら販売元に尋ねましょう。
5. 使い方と注意書き：使用する時間帯、頻度、使用量、保管方法など、当該製品の指示を読みます。

レチノールとパルミチン酸レチノールの名称の違いから確認したい場合は、レチノール誘導体とレチノールの表示名の違いが参考になります。

よくある質問

海外製品のほうが日本製品より高濃度ですか？

製造国だけでは判断できません。比較する両製品について、同じ成分の完成品中の濃度が確認できるかを見ましょう。濃度が不明な製品を、数値の有無だけで高い・低いと判定することはできません。

同じ商品名なら日本版と海外版は同じ中身ですか？

同一とは限りません。販売地域によって表示や配合成分、配合量が異なる場合があります。購入する製品そのものの外箱と、その地域向けの公式情報を確認してください。

「レチノール配合」と「Retinyl Palmitate」は同じですか？

成分表示上は別の名称です。Retinyl Palmitateはパルミチン酸レチノールを指します。広告上の呼び方だけでなく、成分一覧に記載された名称を確認しましょう。

使い方が読めない海外製品はどうすればよいですか？

使用量や頻度、注意事項を理解できるまで使用を控え、販売元や製造元に確認してください。使用後に赤みや刺激などの異常が現れた場合は使用を中止し、必要に応じて皮膚科に相談しましょう。

日本で販売される美容液の成分表示や使い方を具体例として確認したい方は、商品ページをご覧ください。

ATIDIMU美容液の成分・使用方法を確認する