「ハイドレーティング」と「モイスチャライジング」の違い|化粧品表示の読み方

「ハイドレーティング」は肌にうるおいを与えるイメージ、「モイスチャライジング」はうるおいを保つイメージで使われることが多い言葉です。ただし、化粧品の表示では両者が明確に使い分けられているとは限らず、名前だけで成分や保湿力の違いは判断できません。

選ぶときは、英語の表現に加えて、製品の用途、全成分、使用感、メーカーが示す使い方を確認しましょう。ひとつの製品が水分を抱え込む働きと、水分が逃げにくくなる働きの両方を持つこともあります。

2つの言葉はどのように使われる?

表示 一般的に連想されること 表示を見るときの注意
ハイドレーティング(hydrating) 肌にうるおいを与える、水分に着目したケア 水分を抱え込む成分だけで構成されるとは限らない
モイスチャライジング(moisturizing) 肌のうるおいを保つ、広い意味での保湿ケア 油分だけで構成されるとは限らない

これは言葉を理解するための目安です。実際にはメーカーによって使い方が重なり、同じ製品に両方の表現が使われることもあります。「ハイドレーティングは化粧水、モイスチャライジングは乳液」と商品を二分することもできません。

大切なのは、どちらの英語が書かれているかよりも、自分が使いやすく、使用後の肌に合う処方かどうかです。

保湿成分の働きを3つに分けて考える

保湿の仕組みを理解するには、製品名よりも成分の役割に注目すると分かりやすくなります。実際の製品では、複数の役割を組み合わせることがあります。

水分を引き寄せて保つ

グリセリンやヒアルロン酸などは、水分を引き寄せて保持する保湿成分の例です。肌の最も外側にある角層のうるおいを保つために用いられます。

水分が逃げるのを抑える

ワセリンやミネラルオイルなどは、肌表面に膜を形成し、角層からの水分の蒸発を抑える成分の例です。肌を完全に密閉するという意味ではありません。

肌をやわらかく、なめらかにする

エモリエント成分は、肌をやわらかく整え、なめらかな感触を与える目的で使われます。成分によっては、水分の蒸発を抑える役割と重なる場合もあります。

これらの分類と具体例は、皮膚科情報サイトDermNetの保湿剤の解説でも確認できます。成分の働きと、最終製品の使用感や保湿感は同じではないため、製品全体で判断しましょう。

化粧品表示を読むときのチェックポイント

1. まず用途と使用方法を見る

パッケージの英語だけで判断せず、化粧水、乳液、美容液などの用途と、メーカーが案内する使用方法を確認します。同じ「ハイドレーティング」でも、洗い流す洗顔料と、肌に残して使う保湿製品では役割が異なります。

2. 全成分は配合の有無を知る手がかりにする

日本の化粧品の成分表示は原則として配合量の多い順ですが、1%以下の成分と着色剤には順不同で記載できる例外があります。東京都健康安全研究センターの化粧品表示の解説も参照してください。

表示順だけでは、それぞれの正確な配合濃度や製品全体の保湿力は分かりません。特定の成分が入っていることだけで、肌に合うかどうかを決めつけないことも大切です。上記は化粧品の表示についての説明であり、医薬部外品の表示には別の扱いがあります。

3. 使用感と肌の状態を照らし合わせる

軽い感触が好みなら、ジェルや乳液なども候補になります。乾燥が気になるときは、使用後のつっぱり感や時間がたった後の肌の状態も確認しましょう。ただし、形状や見た目だけで保湿力の強弱を決めることはできません。

ひげ剃り後に肌が敏感になっている場合は、無理に重ね塗りせず、製品の注意書きに従って使います。赤みやかゆみ、痛みが続く場合は使用を中止し、皮膚科に相談してください。

化粧水と乳液は両方必要?

必ず2種類をそろえる必要はありません。化粧水や乳液にもさまざまな処方があり、1品で心地よく使える人もいれば、重ねるほうが肌の状態や好みに合う人もいます。

まずは製品ごとの使い方に従い、使用後の乾燥感やべたつきを確認しましょう。重ねて使う場合も、「ハイドレーティングの次にモイスチャライジング」と名前だけで順序を決めず、それぞれのメーカーが示す順序を優先します。

化粧水と乳液の製品表示を見比べたい場合は、ATIDIMU化粧水の成分と使い方、ATIDIMU乳液の成分と使い方をそれぞれ確認できます。

よくある質問

「ハイドレーティング」と書かれた製品は油分を含まない?

含まないとは限りません。表現だけでは処方を判断できないため、気になる場合は全成分とメーカーの説明を確認してください。

「モイスチャライジング」は重い使用感を意味する?

必ずしも意味しません。乳液、クリーム、ジェルなどさまざまな形状があり、感触は製品ごとの処方によって異なります。

成分表示の前のほうに保湿成分があれば、必ず肌に合う?

必ずしも肌に合うとはいえません。成分の種類だけでなく、製品全体の処方や個人の肌状態も関係します。使用中に刺激を感じた場合は使用を中止してください。

男性はどちらの表示を選べばよい?

性別で表示を選び分ける必要はありません。洗顔やひげ剃り後の肌の状態、好みの感触、日々続けやすい使い方を基準に選びましょう。

成分が肌表面に膜を作る役割については、別の記事でも詳しく解説しています。化粧品のポリマーと膜形成について読む

ブログに戻る

コメントを残す